군자의 교제는 물과 같이 담담하다

 

*군자의 교제는 물과 같이 담담하다*

 

장자

君子之交淡若水 군자지교담약수

 

  군자는 훌륭한 인물이란 의미로서,영국 사람들이 말하는 젠틀맨이 이

에 가까운지도 모르겠다.

  군자의 반대가 소인(小人)인데, 이는 보잘것없는 인간이란 의미이다.

  [장자]에 나오는 이 말에는 다음과 같은 대구(對句)가 있다.

 

    "군자의 교제는 맑은 물과 같이 담담하고( 君子之交淡若水)

    소인의 교제는 단 술과 같이 달콤하다(小人之交甘若酒)."

 

단 술과 같이 달콤한 교제는 왜 나쁘다는 것일까? 금방 싫증이 나고 사이

가 벌어져서 오래가지 못하기 때문이다. 사귀기도 쉽지만 헤어지기도 쉽다

는 말이다.

  그런 점에서 볼 때, 맑은 물과 같이 담담한 교제는 언제까지나 싫증이 나

지 않아서 오래 지속된다는 말이다. 바람직한 인간관계를 맺으려면 군자의

교제를 언제나 마음바탕에 두어야 할 일이다.

 

 *계명구도 ( 鷄鳴狗盜 ) - 史記. 孟嘗君列傳

맹상군이 닭 우는 흉내를 내는 자의 힘으로 함곡관을 빠져 나오고, 개의 흉

내를 내는 자로 하여금 도둑질하게 한 고사. 천한 재주도 쓰일 때가 있다는

뜻.

                           인생에 깊이를 더하는 고전 읽기 - 이강래 편역