법률은 번거롭지 않게 삼장(三章)만으로 한다

 

*법률은 번거롭지 않게 삼장(三章)만으로 한다*

 

사기

約法三章  약법삼장

 

   한(漢)나라 고조(高祖) 유방(劉邦)이 진(秦)을 멸망시킨 직후, 종래의 복잡했

던 법령(法令)을 모두 폐지한 다음 법률은 3개조뿐이라고 공포했던 고사(故事)

에서 나온 말인데, 약하여 법삼장(法三章)이라고도 한다.

   유방의 군단이 관중에 들어가서 진나라 도읍 함양(咸陽)을 함락시켰을 때의

일이다. 유방은 주변 제현의 유지들을 모아놓고 이렇게 약속했다.

   "그대들은 오랫동안 진나라의 가혹한 법 때문에 고생을 해왔소. 여기서 나는

그대들에게 약속하리다. 법은 삼장만으로 하겠노라고. 사람을 죽인자는 사형,

사람에게 상처를 입힌 자는 처벌하고, 남의 물건을 훔친 자도 처벌하겠소.그리

고 진나라가 정한 그 밖의 모든 법은 폐지하오."

   이 포고가 전해지자 사람들은 환호하며 춤까지 추었다고 한다. 이후 유방에

대한 지지도가 더욱 높아지게 되어 후일 유방이 천하를 장악하게 되는 기반이

만들어졌다. 교묘한 인심수람(人心收攬)의 술책이며 멋진 정치적 기술이라고

하겠다.

 

*만불실일 ( 萬不失一 )  -  회음후열전

조금도 틀림이 없음.

 

                       인생에 깊이를 더하는 고전 읽기 - 이강래 편역