숫타니파타 - 비린 것

숫타니파타

비린 것

"수수.딩굴라카(식물의 이름).치이나카콩(야생콩의 일종).

잎열매. 구근(球根). 덩굴열매 등을 선량한 사람들로부터 바르게

얻어 먹으면서 욕심을 부리지 말고 거짓말을 하지 말라.

잘 익고 요리가 잘 된 음식을 얻어 먹고 맛있는 쌀밥에 입맛다시며

먹는 자는 비린 것을 먹는 것이다.

범천의 친족(바라문)인 그대는 잘 요리한 새고기를 반찬으로

밥을 맛있게 먹으면서도 '나는 비린 것을 허락하지 않는다'고

말씀하십니다. 가섭이여,  그대가 말한 비린 것은 어떤 것입니까?"

"생물을 죽이는 것,

그리고 때리고 자르며 결박하는 것,

도둑질을 하고 거짓말 하는 것, 속이는 것,

그릇된 것을 배우고 남의 아내를 가까이 하는 것,

이것이 비린 것이다. 육식은 그렇지 않다.

이 세상에서 욕망을 억제하는 일 없이,

맛있는 음식을 탐내고 깨끗하지 못한 생활을 하며

또 허무론(虛無論)을 믿고 옳지 못한 행위를 하는,

완고하고 어리석은 자,

이것이 비린 것이다. 육식은 그렇지 않다.

난폭하고 잔인하며,

남의 험담을 하고 친구를 배반하며,

무자비하고 거만하며,

인색하여 남에게 주는 일이 없는 사람,

이것이 비린 것이다.  육식은 그렇지 않다.

성내고, 교만하며, 고집세고, 반항심, 거짓, 질투, 허풍,

극단의 오만함, 불량배와의 사귐,

이것이 비린 것이다.  육식은 그렇지 않다.

성질이 나쁘고,빚을 갚지 않으며,

밀고를 하고 거짓 증언을 하며,

정의를 가장하고 사악을 저지르는. 이 세상에서 가장 비열한 자들,

이것이 비린 것이다.  육식은 그렇지 않다.

이 세상에서 마음대로 살생하고,

남의 것을 약탈하고,

또한 그들을 해치려고 애쓰며,

성질이 나빠 욕심이 많으며,

난폭하고 무례한 자들,

이것이 비린 것이다. 육식은 그렇지 않다.

이것들(생물)에 대해 탐내고 배반하고 부당한 행동을 하고,

항상 나쁜 짓을 하려고 애쓰고,

죽어서는 암흑에 이르며,

머리를 거꾸로 처박고 지옥(地獄)에 떨어지는 사람들,

이것이 비린 것이지 육식은 그렇지 않다.

생선, 육식을 않더라도 단식. 나체. 삭발이나 기르는 것

먼지와 때, 사슴의 가죽을 걸치거나,

화신(火神) 앞에 곡물을 차려 놓고 섬기는 것,

또는 세상에서 불사(不死)를 얻기 위한 고행.신주(神呪).제물 제사,

계절에 따른 고행도 모두 의혹을 초월하지 않으면,

그 사람을 깨끗하게 할 수 없다.

여섯 개의 기관인 눈.귀.코. 혀. 몸. 뜻을 지키고,

그 기관을 이겨서 행하라.

참된 이법을 확립하여 올바르고 순박한 것을 즐기며 집착을 떠나

모든 괴로움을 벗어버린 현자는 보고 듣는 일로 더럽혀지지 않는다."

이와 같은 말씀을 존경하는 가섭부처님께서는 되풀이해서 말씀하셨다.

베다에 정통한 바라문은 이것을 알고 있다.

비린 것을 멀리하고 그 무엇에도 걸림이 없어서

그 뒤를 따르고 싶어하는 성자는 여러가지 시구(詩句)로

이를 설법하셨다.

눈 뜬자가 가르치신 비린 것을 떠나 일체의 괴로움을 제거한

지혜로운 말씀을 듣고,  그 바라문은 경건한 마음으로

그 온전한 이(如來)를 예배하고 그 자리에서 출가하기를 원했다.