지금의 평안이 지속되리라고 생각지 말라

 

*지금의 평안이 지속되리라고 생각지 말라 처음 당한 곤경은 피하려 하지 말라*

 

채근담

毋侍久安, 毋憚初難.  무시구안 무탄초난

 

 

   구안은 오래 지속되어 온 평안의 상태, 초난은 처음으로 부닥친 곤란한

상태이다. 따라서 '지금의 평안이 언제까지라도 계속될 것으로 생각하지

마라, 최초의 곤경을 당하였을 때 피하려고 애쓰지 말라'는 의미가 되겠다.

이것 역시 균형 잡힌 처세관이라고 해도 좋다.

   평한한 상태가 오래 지속되면 마침내는 마음이 해이해져서,그 평안이 언

제까지라도 계속될 것으로 생각하게 된다. 그 결과 불행이 도래했을 때 그

만 혼란에 빠지고 만다. 이렇게 되지 않기 위해서는 평소부터 저항력을 기

그고 물심양면으로 준비를 소홀히 하는 일이 없어야 한다.

   또 무슨 일을 하든 곤경이란 늘 있게 마련인데, 최초로 곤경에 부딪혔을

경우 도피하려고만 한다면 그 속에서 결코 벗어날 수가 없다. 돌파할 길은

분명 있을 것이라는 확신을 가지고 끈기 있게 대처해 나가야 한다.

   사람은 기가 죽으면 될 일도 안 된다고 하는데, 그런 사람에게 <채근담>

의 이 말은 큰 도움이 될 것이다.

 

낙이망우 ( 樂而妄憂 ) - 논어, 술이편

쾌락에 빠져 근심을 잊는다는 뜻

 

                    인생에 깊이를 더하는 고전 읽기 - 이강래 편역