천하에 금령(禁令)이 많으면 백성들은 점점 더 빈곤해진다

 

* 천하에 금령(禁令)이 많으면 백성들은 점점 더 빈곤해진다 *

 

노자

天下多忌諱, 而民彌貧.    천하다기휘 이민미빈.

 

   이것도 안 된다, 저것도 안 된다는 금령(禁令)이 많아지고, 그것이 늘어나

면 늘어날수록 백성들의 생활은 점점 더 가난해진다는 말이다. 관리를 심히

하고 바짝 조일수록 사회 전체가 긴장 속에 놓이게 되어 사람들의 창조성도,

그리고 사회의 활력도 잃게 된다. 그 결과 백성들의 생활수준은 급격히 저하

된다. 이것은 일부 사회주의 국가들이 겪고 있는 현실을 보면 충분히 수긍이

갈 것이다.

   노자의 주장을 야구에 비유한다면 관리야구가 이것과 비슷할지 모르겠다.

팀플레이를 중시한답시고 선수들 개개인의 사생활까지 간섭하므로 선수의

개성을 죽이고 만다. 그러므로 관리야구는 구경을 해도 재미가 없다.

   노자는 이런 말도 하고 있다.

   "기술이 진보되면 진보될수록 사회는 어지러워지고, 인간의 지능이 발달

되면 발달될수록 불행한 사건이 끊이지 않으며, 법령이 생기면 생길수록 범

죄자가 늘어난다." 

   관료사회의 현실을 날카롭게 비판한 것이라 하겠다.

 

*배수진 (背水陣 ) - 사기 淮陰侯列傳(회음후열전)

등 뒤에 강을 두고 진을 쳐 사생결단을 한다는 의미로, 최후의 승부수를 띄우

는 결단을 이름

 

                    인생에 깊이를 더하는 고전 읽기 - 이강래 편역