불교 경전

[스크랩] 육조단경 - 전향참회품(傳香懺悔品) / 죄를 없애려면 참회하라.

혜월(慧月) 2016. 10. 18. 21:21


                 

   



다만 마음 가운데 죄연(罪緣) 없애려면

각자 성품 가운데 진실로 참회하라.


대승의 참회 깨달아서 삿됨을 없애고

바르게 행하면 곧 죄 없으리니. 

 

도를 배우며 항상 자성을 바라보면

그대들은 즉시 부처와 하나니라.


但向心中 除罪緣 各自性中 眞懺悔 忽悟大乘眞懺悔

除邪行正 卽無罪 學道 常於自性觀 卽與諸佛 同一類


마음속에 있는 죄의 인연을 끊어 버리려면

진실로 참회하라고 말씀하십니다.  


그리고 진실로 참회하는 것은 대승의 참회법을 깨달아서

삿됨을 없애고 바르게 행하는 것이라는 말씀하십니다.  

그렇게 하면 죄의 인연이 끊어져 죄가 사라진다고 설명하십니다.


대승의 참회법이란 어리석음에서 벗어나는 것입니다.

때문에 어리석음에서 벗어나면 죄는 없다는 뜻입니다.


그리고 어리석음에서 벗어나려면 도를 배우며,

항상 자기 자신을 바라보라고 말씀하십니다.


이어 도를 배우고 항상 자신을 바라보면

어리석음에서 벗어나게 되는데

그러면 즉시 부처가 된다고 말씀하십니다.


 


출처 : 나무아미타불
글쓴이 : 지안! 원글보기
메모 :